【關於Owl City的兩三事】

只由美國明尼蘇達州的Adam Young 所發起的音樂計畫，主要製作現今流行的電子音樂，但風格和時下節奏感強、編曲繁複的主流風格不同，編曲結構簡單，配合Adam空靈細緻的嗓音，表現出電子音樂的新面貌。台灣樂迷對他最熟悉的歌曲應該是和Carley Rae Jepsen合作的Good Time，另外Fireflies在歐美獲得了相當的成功，兩年前的Verge個人也覺得是很棒的畢業歌XD(最近畢業季嘛)

【Owl City - Not All Heroes Wear Capes】

[Verse 1]
He doesn't fight crime

他並不打擊犯罪
Or wear a cape

也不常穿帥氣的披風
He doesn't read minds

他不擅長讀別人的心思
Or levitate

或漂浮的魔術
But every time my world needs saving

但每次我需要有人來拯救我的世界
He's my Superman

他就是我的超人
Some folks don't believe in heroes

有些人不相信英雄
'Cause they haven't met my dad

肯定是因為他們沒見過我爸

[Instrumental Bridge 1]

[Verse 2]
He loves his workshop

他愛死他的工作室
And rock 'n roll

也熱愛搖滾
He's got a hot rod

他有一輛 Hot rod [註1]
And a heart o' gold

和一顆高貴的心
And you could say he's a man of few words

你可以說他是個沉默寡言的人
But he talks a lot within

但他少少的幾句話裡 往往有很深的含義和寄望
And even though' I'm a little taller

雖然我現在比他高了一點點
I still look up to him

我還是仰望著他

[Chorus]
He built me a house in the arms of a tree

他在大樹交錯的枝椏間 幫我蓋了棟小屋
He taught me to drive and to fight and to dream

他教我開車 教我戰鬥 教我夢想
When he looks in my eyes I hope he can see that

當他看進我的眼睛 我希望他能發現
My dad's a hero to me

我爸就是我的超級英雄

[Instrumental Bridge 2]

[Verse 3]
Rust ridden fenders

鏽痕爬滿了擋泥板
And doors full of dings

門總是發出吱吱嘎嘎的噪音
Somehow he can fix about anything

然而他能修理幾乎全世界的所有東西
I didn't think he knew how to cry

我從不認為他知道該怎麼掉眼淚
'Til our dog died that year

直到我們的狗在那年過世
He doesn't always say I love you

他不常說 我愛你
But I can hear him loud and clear

但我能深刻而清楚地聽見他的愛

[Chorus]
He built me a house in the arms of a tree

他在大樹交錯的枝椏間 幫我蓋了棟小屋
He taught me to drive and to fight and to dream

他教我開車 教我戰鬥 教我夢想
When he looks in my eyes I hope he can see that

當他看進我的眼睛 我希望他能發現
My dad's a hero to me

我爸就是我的超級英雄

[Instrumental Bridge 3]

[Chorus]
He built me a house in the arms of a tree

他在大樹交錯的枝椏間 幫我蓋了棟小屋
He taught me to drive and to fight and to dream

他教我開車 教我戰鬥 教我夢想
When he looks in my eyes I hope he can see that

當他看進我的眼睛 我希望他能發現
My dad's a hero to me

我爸就是我的超級英雄

[Outro (x2)]
My dad's a hero to me

我爸就是我的超級英雄

My dad's a hero to me

我爸就是我的超級英雄

[註1]

在加州日落的幹涸湖床上相互競技的、沒有擋泥板、沒有車燈、沒有車頂的已經把車子輕量化到極致的車子，便被稱為Hot Rod。

【關於這首歌】

好可愛好可愛的一首歌(你不覺得嗎XD)

輕快的節奏和旋律

是不是也讓你想起小時候

單純很崇拜老爸的日子呢

歌詞中描述Adam的把拔

是個沉默寡言的人

但還是讓孩子感受到滿滿的

愛(不是大平台)

也讓孩子默默崇拜著 仰望著

當然我們每個人的老爸

都是不一樣的人

但

對孩子們來說

應該都是同等重要的存在

He taught me to drive

是 我最近在跟老爸拜師學藝

拿到駕照才一個禮拜

昨天就被測速照相拍到(XD)

他也不生氣

只是跟我解釋著

那裡為什麼需要放慢速度

He taught me to fight and dream

我爸以前讀高職的汽修科

賣過影印機跟保險

在工廠工作的時候失去了兩根指頭

但終究是完成了長久以來的夢想

書法 篆刻 古典藝術

他不只告訴我只有三根指頭

也能把書法 篆刻都學得超好

也教會我

TO FIGHT , TO DREAM