今天寫這篇不為什麼
只是想用自己熟悉的方式
哀悼一位偉大音樂人的去世
R.I.P. Chester Bennington
【關於Linkin Park】
1996年組成了雛型Grey Daze樂團,2000年以Linkin Park名稱發行的Hybrid Thoery在主流樂壇獲得極大成功,加上後來發行的 Meteora、 Minutes to Midnight 等暢銷專輯,總計銷售超過2400萬張專輯。早期以新金屬風格在樂壇上占重要地位,而後慢慢走向主流,今年發行的One More Light則幾乎完全是流行搖滾。締造出多項輝煌的紀錄,多年來累積大量粉絲追隨,主唱Chester Bennington卻在今天(2017/7/20)早上九點,被發現在家中自縊身亡,享年41歲。
【Linkin Park - One More Light】
[Verse 1]
Should've stayed
當初應該留下的
Were there signs I ignored
我是否忽略了細小的預兆
Can I help you not to hurt anymore
我是不是能 幫助你再也不痛了
We saw brilliance when the world was asleep
當世界已然沉睡 我們看見生命的燦爛光華
There are things that we can have
世上有某些東西 我們能擁有
but can't keep
卻不能挽留
If they say
如果他們說
[Chorus]
Who cares if one more light goes out
誰在乎呢 又一道光熄滅
In the sky of a million stars
在這片星光點點的夜空
It flickers, flickers
它閃爍著 閃爍著
Who cares when someone's time runs out
誰在乎呢 當某個人的生命走到終點
If a moment is all we are
如果我們的存在不過是眨眼一瞬
Or quicker, quicker
或更短暫 更短暫
Who cares if one more light goes out
誰在乎又一道光芒熄滅呢
Well I do
然而 我在乎
[Verse 2 ]
The reminders pull the floor from your feet
堆積如山的備忘錄 讓你無處可逃
In the kitchen, one more chair than you need
廚房裡 永遠多出了一張空椅子
Oh, and you're angry
噢 你非常生氣
and you should be
你確實也應該如此
it's not fair
生命並不公平
Just 'cause you can't see it
只因為你並未親眼目睹
doesn't mean it isn't there
不表示它不存在
If they say
如果他們說
[Chorus]
Who cares if one more light goes out
誰在乎呢 又一道光熄滅
In the sky of a million stars
在這片星光點點的夜空
It flickers, flickers
它閃爍著 閃爍著
Who cares when someone's time runs out
誰在乎呢 當某個人的生命走到終點
If a moment is all we are
如果我們的存在不過是眨眼一瞬
Or quicker, quicker
或更短暫 更短暫
Who cares if one more light goes out
誰在乎又一道光芒熄滅呢
Well I do
然而 我在乎
[Instrumental + Bridge]
(I do)
(我在乎)
[Chorus/Outro]
Who cares if one more light goes out
誰在乎呢 又一道光熄滅
In the sky of a million stars
在這片星光點點的夜空
It flickers, flickers
它閃爍著 閃爍著
Who cares when someone's time runs out
誰在乎呢 當某個人的生命走到終點
If a moment is all we are
如果我們的存在不過是眨眼一瞬
Or quicker, quicker
或更短暫 更短暫
Who cares if one more light goes out
誰在乎又一道光芒熄滅呢
Well I do
然而 我在乎
Well I do
我在乎
【一些想法】
這首歌當初是為他們的朋友寫的
一位不幸死於癌症的友人
觸發他們寫了這首歌
然而上個月
這首歌先是見證了一代搖滾偉人Chris Cornell
在今(2017)年5/17的身亡
↑LIVE表演中主唱Chester難掩哀傷
在今天
這首歌更是傾訴出所有Linkin Park樂迷
對於選在故友Chris的生日(7/20)自殺的Chester
滿懷的哀傷和不捨
.
關於這首歌的背景故事很多
但今天我沒什麼興趣多講
只想談談這個傳奇一般的樂團
10多年前他們就有相當多很成功的作品
那時候我就很喜歡Numb、In The End之類的
這些超級超級有名的歌
但真正開始迷上這個樂團
就是在今年這張新專輯
我在KKBOX上把整張專輯聽了不下10遍
然後才終於決定下手買了人生中第一張專輯
後來還到各二手書店
蒐羅了當初橫掃樂壇的Hybrid Theory
真的真的很喜歡
連我爸都愛上這個樂團
.
直到今天
看到Chester過世的消息
真的難過到不知道怎麼跟朋友們談這件事
心裡那種深沉的傷痛
混雜著惋惜、不捨、憤怒、想大哭大叫
氣上帝怎麼給這樣一個才華洋溢的人
安排這種結局
他們寫的這首歌說出他們來不及對朋友說的話
然而在Chris Cornell的忌日這天
這首歌
變成了全世界樂迷想對先走的Chester想說的話
.
We all CARE ABOUT YOU, Chester
We care when your light goes out
Hope you're great up there
And your music and beautiful personality will always be with the world
now and forever
留言列表