霽子工坊。翻譯周刊

【關於Isaiah】

本名Isaiah Firebrace，1999年出生於波蘭的澳洲歌手，2016年奪得選秀節目X Factor冠軍，從此出道。前後釋出了單曲I’s gotta be you、Don’t come easy都很好聽(私心很喜歡哈哈

【Isaiah – Streets of Gold】

[Verse 1]
It's like a dream but I'm wide awake, yeah

這像是一場美夢 但我知道我無比清醒
Finding comfort in these walls

在這些圍牆裡找到安適
In this town of familiar faces

在這充斥著熟悉臉龐的城市
But I've always wanted something more

但我需要的不只這些
On the road no destination

在一條沒有終點的小徑上
Following my beating heart

跟隨著我跳動的心
Sometimes it takes a leap of faith

有時需要憑著信心奮力一躍
To find out who you really are

才能發現真正的自己

[Pre-Chorus]
When they said that I was crazy

當他們說我瘋了
I always knew that you were there for me

我知道你一直都在我身旁
A million faces all around, but

千千萬萬張面容圍繞著我
It's yours I miss the most

但我卻只想念你的臉龐

[Chorus]
I always knew

我一直都知道
I'd be walking through the streets of gold

我將走過這些高貴輝煌的道路
But here's the truth

但事實是
Nothing really feels like home

無一處感覺像是家
Just take me back to you, you

帶我回到你身邊吧
Nothing really feels like home

無一處感覺像是家
Just take me back to you, you

帶我回到你身邊吧
Nothing really feels like home
無一處感覺像是家

[Verse 2]
Four AM and the taxi's waiting

凌晨四點 計程車在門外等著
City life is a different pace

城市生活總是走著截然不同的步調
Sometimes you just gotta believe

有時你就是得相信
Don't let anyone get you down

別讓任何人擊敗你

[Pre-Chorus]
'Cause I know they said that I was crazy

我知道他們說我瘋了
But I always knew that you were there for me

但我也知道你一直都在我身旁
A million faces all around, but

千千萬萬張面容圍繞著我
It's yours I miss the most

但我卻只想念你的臉龐

[Chorus]
I always knew

我一直都知道
I'd be walking through the streets of gold

我將走過這些高貴輝煌的道路
But here's the truth

但事實是
Nothing really feels like home

無一處感覺像是家
Just take me back to you, you

帶我回到你身邊吧
Nothing really feels like home

無一處感覺像是家
Just take me back to you, you

帶我回到你身邊吧
Nothing really feels like home
無一處感覺像是家

[Bridge]
Home, home, home
Home

[Chorus]
I always knew

我一直都知道
I'd be walking through the streets of gold

我將走過這些高貴輝煌的道路
But here's the truth

但事實是
Nothing really feels like home

無一處感覺像是家
Just take me back to you, you

帶我回到你身邊吧
Nothing really feels like home

無一處感覺像是家
Just take me back to you, you

帶我回到你身邊吧
Nothing really feels like home
無一處感覺像是家

[Outro]
Just take me back to you, you

帶我回到你身邊吧
'Cause nothing really feels like home

因為只有你在的地方 才像家

【聊聊bar】

((額額不知道要講什麼

就

謝謝觀賞(?

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈