霽子工坊。翻譯周刊

And girl you leave me breathless
而且女孩 妳美得讓我幾乎窒息
But it's ok
但沒關係的
'Cause you are my survival
因為妳就是我的救贖
Now hear me say
現在聽我說

I can't imagine life without your love
我無法想像 沒有妳的愛的人生
And even forever don't seem like long enough
而且一生一世似乎都還不夠久

'Cause every time I breathe I take you in
因為我的每一次呼吸都有妳的氣息
And my heart beats again
因此我的心繼續跳動
Baby I can't help it
寶貝我無法控制
You keep me drowning in your love
妳讓我無法控制地沉溺在妳的愛裡

And every time I try to rise above
每一次我試著展翅高飛
I'm swept away by love
又會再度被洶湧的愛擊落
Baby I can't help it
寶貝我無法控制
You keep me drowning in your love
妳讓我無法控制地沉溺在妳的愛裡

Maybe I'm a drifter
寶貝我是個浪人
Maybe not
又或許不是
'Cause I have known the safety
因為我已深知
Of falling free into your arms
放手墜落進妳雙臂的安全

I don't need another lifeline
我不需要另一個活下去的動力
It's not for me
那些全都不適合我
It's only you can save me
只有妳能拯救我
Oh, can't you see?
噢 妳還不明白嗎

I can't imagine life without your love
我無法想像 沒有妳的愛的人生
And even forever don't seem like long enough
而且一生一世似乎都還不夠久
(It don't seem like long enough, yeah)
(似乎都還不夠久 耶)

'Cause every time I breathe I take you in
因為我的每一次呼吸都有妳的氣息
And my heart beats again
因此我的心繼續跳動
Baby I can't help it
寶貝我無法控制
You keep me drowning in your love
妳讓我無法控制地沉溺在妳的愛裡

'Cause every time I breathe I take you in
因為我的每一次呼吸都有妳的氣息
And my heart beats again
因此我的心繼續跳動
Baby I can't help it
寶貝我無法控制
You keep me drowning in your love
妳讓我無法控制地沉溺在妳的愛裡

Go on pull me under
來呀 再拉我往深處去
Cover me with dreams
用夢想掩護我
Love me mouth to mouth now
現在用妳的愛吻我吧
You know I can't resist
妳知道我無法拒絕
'Cause you're the air that I breathe
因妳就是我每個鼻息中的空氣

'Cause every time I breathe I take you in
因為我的每一次呼吸都有妳的氣息
(Every time I breathe, yeah)
(我的每一次呼吸 耶)
And my heart beats again
因此我的心繼續跳動
Baby I can't help it
寶貝我無法控制
(Baby I can't help it)
(寶貝我無法控制)

You keep me drowning in your love
妳讓我依舊沉溺在妳愛裡
And every time I try to rise above
每一次我試著展翅高飛
I'm swept away by love
又會再度被洶湧的愛擊落
Baby I can't help it
寶貝我無法控制
You keep me drowning in your love
妳讓我無法控制地沉溺在妳的愛裡

Baby I can't help it
寶貝我無法控制
You keep me drowning in your love
妳讓我無法控制地沉溺在妳的愛裡

Baby drowning
寶貝我沉溺無法自拔
Got me drowning
讓我沉淪
Keep me drowning in your love
讓我沉溺在妳愛裡

Baby I can't help it
寶貝我無法控制
(Can't help it, can't help it no no)
(無法控制 無法控制 噢不 不)
Got me drowning
讓我沉淪

'Cause every time I breathe I take you in
因為我的每一次呼吸都有妳的氣息
(I do)
(這是真的)
And my heart beats again
因此我的心繼續跳動
(Oh yeah)
(噢耶)

Baby I can't help it
寶貝我無法控制
(Baby I can't help it)
(寶貝我無法控制)
You keep me drowning in your love
妳讓我無法控制地沉溺在妳的愛裡
And every time I try to rise above
每一次我試著展翅高飛
(Got me drowning)
(讓我沉溺)
I'm swept away by love
又會再度被洶湧的愛擊落
Baby I can't help it
寶貝我無法控制
You keep me drowning in your love
妳讓我無法控制地沉溺在妳的愛裡

【自由賞析】

其實這周對自由和廣大學生群

都不是好過的一周吶(暑假最後的尾巴...痛哭流涕了啊)

但能夠分享這麼棒的一個團體

實在是極紓壓極美好之事呢

其實一個團體要如此長青

真的非常不容易

自由認為BSB(新好男孩簡稱)能夠走這麼久

有一個非常重要的原因

因為他們每一個人在音樂上都扮演著不同的角色

(附圖為方便你/妳們了解以下說明 左至右為Nick Brian Howie AJ Kevin)

Nick:聲音有力道而極有舞台魅力 常單獨負責主歌

Brian:如果你聽到不可思議高頻的背景合音 不要懷疑就是他 聲音非常高

Howie:聲音較細膩 轉折或比較緩和的部分非他莫屬

AJ:聲音厚實有力 歌曲首段幾乎都是他打頭陣

Kevin:嗓音溫柔而抒情但有時略顯單薄 也唱轉折部分但通常搭配其他成員和音

.

這樣大概了解了他們的分工模式

也稍微能理解BSB走這麼久的原因了

另外其他因素就是他們的合音

美得不可思議

(他們可是五個大男人呀...)

還有很可愛很復古的舞步

人又都長得很不錯(呵)

真的讓他們成為東方不敗的神團了

尤其他們現在又多了點男人味

剛剛好是愛熟男的自由的菜呀

真的很難得的優質優質優質

【自由公告】

1.::下周預告::Backstreet Boys-In A World Like This新好男孩-這樣的世界(2013強勢復出的主打金曲 好好期待囉)

2.大家要節哀面對開學喲 自由會和大家同甘共苦的 也謝謝你/妳看到這裡 祝你/妳接下來一周都好