霽子工坊。翻譯周刊

不耽誤你，這是我今年看到最好的MV，直接來看一下吧

下面是歌詞MV

【Dear Mom】

Dear mom, I miss me

親愛的媽媽，我想念我

Your happy son, the one that used to laugh

妳的快樂兒子，以前常常笑的男孩

He got lost in the cold

他在無盡的冷漠裡迷失了

Never found except in your eyes

沒有被任何人找到，除了在妳眼中

and photographs

和舊相片裡

Dear dad, I'm sorry

親愛的爸爸，對不起

you said be strong your little man

你說：「要堅強啊，我的小男子漢」

But I let go

但我放棄了

I'll never know why it was me

我永遠不會知道，為什麼是我

That they bullied so mercilessly

是我被他們如此無情地欺凌

So let tomorrow start without me

所以就讓沒有我的明天開始吧

And just hold on to your memory

緊抓住妳的回憶

I know I can't say momma please don't cry

我知道我不能說：「媽媽，請別哭」

And stop you from searching for a reason why

也不能阻止妳拼命尋找著我離開的原因

Just know that I'll miss and love you so

只要知道我會想妳，也很愛妳

It was my time so let me go

我的時限已到，所以讓我走吧

I know I've gotta say daddy now's good bye

我明白我得說，爸，是時候說再見了

Our memories your new lullaby

我們的回憶，你的搖籃曲

I missed the chance to tell you so

我沒有機會告訴你

You're my best friend, you're my hero

你是我最好的朋友，我的英雄

I just gotta let you know

我只是想讓你知道

It was my time I had to go

我的時限已到，所以我得走了

Dear mom

親愛的媽媽

Dear son

親愛的兒子

I'm broken / I'm broken

我心碎了一地 / 我心碎了一地

I'm filled with such guilt and misery / I'm filled with such guilt and misery

我被罪惡感和苦痛淹沒 / 我被罪惡感和苦痛淹沒

I was here / I was here

我在這裡 / 我在這裡

I was alone

我好孤單

You weren't alone

你不孤單

And now I'm gone

現在我走了

Your heart is now mine / Your heart is now mine

妳的心現在是我的 / 你的心現在是我的

forever home

永遠回到家

So let tomorrow start without me

所以就讓沒有我的明天開始吧

Now it's only your memory

只剩下有你的回憶了

I know I can't say momma please don't cry

我知道我不能說：「媽媽，請別哭」

And stop you from searching for a reason why

也不能阻止妳拼命尋找著我離開的原因

Just know that I'll miss and love you so

只要知道我會想妳，也很愛妳

It was my time so let me go

我的時限已到，所以讓我走吧

I know I've gotta say daddy now's good bye

我明白我得說，爸，是時候說再見了

Our memories your new lullaby

我們的回憶，你的搖籃曲

I missed the chance to tell you so

我沒有機會告訴你

You're my best friend, you're my hero

你是我最好的朋友，我的英雄

Please forgive me

請原諒我

How was I so blind, didn't see your agony

我為何如此盲目，沒有看見你的焦慮

I was to shelter you from the rain

我本該保護你不被雨淋濕

Be you strength, and relieve your pain

做你的力量，減輕你的痛

And though the world still turns

就算世界依然轉動

My heart just yearns for you

我的心只渴望再見到你

I know I can't say momma please don't cry

我知道我不能說：「媽媽，請別哭」

And stop you from searching for a reason why

也不能阻止妳拼命尋找著我離開的原因

Just know that I'll miss and love you so

只要知道我會想妳，也很愛妳

It was my time, I had to go

我的時限已到，我得走了

I know I can't say momma please don't cry / I know I can't say please don't cry

我知道我不能說：「媽媽，請別哭」/ 我知道我不再能說：「孩子，別哭」

I'll never stop searching for a reason why

我永遠都會尋找那個原因

Just know that I'll miss and love you so / Just know that I'll miss and love you so

只要知道我會想妳，也很愛妳 / 只要知道我會想你，也很愛你

It was my time so let me go

我的時限已到，所以讓我走吧

I know you're gotta say daddy now's good bye

我知道你會說，爸，是時候說再見了

Our memories your new lullaby

我們的回憶，你的搖籃曲

I missed the chance to tell you so

我沒有機會告訴你

You're my best friend, you're my hero

你是我最好的朋友，我的英雄

只希望不再有人

只能透過這首歌傳達他的心意