霽子工坊。翻譯周刊

【Nathan Sykes懶懶懶人包】

英國人 23歲 在2014年The Wanted暫時解散後單飛(為該團體最年輕成員) 和Ariana Grande合作過(也傳過緋聞呵呵) 還有G-eazy 還有Jessie J都曾和他合作過  年紀輕輕到現在獲得過的獎項也不少(花邊新聞比作品還多啊0.0)

【Nathan Sykes – There’ s Only One You】

[Verse 1]

Some say our love was just made to burn

他們說我們的愛生來就是要焚毀的
But I could write a book about how much it hurt

但這有多痛 我可以寫本書告訴你
It's not our fault life got in the way

生命這麼對待我們不是我們的錯
Now I'm just a stranger I knew yesterday

現在我不過是個你曾認識的陌生人

[Pre-chorus]

They say there’ s one chance you get

他們說你其實有過機會改變一切
They say there’ s one life you live

他們說 你也不過就活這一次
But there‘ s only one you

這世界 你 就這麼一個
Don't want to think about it right now

現在還不想想這些

[Chorus]

I'll put this love in a bottle

我把這愛封存在罐子裡
And I'll go to the beach

然後漫步到海邊
Lose this pain and sorrow as it flows out to sea

讓我的傷慟隨它在海中飄遠
And if it's you, if it's you, if it's you

而如果你看見了 如果是你
You'll come back to me

你就會回到我身邊的
But for now I'll be right here with the memories

但現在 我會和我的回憶 在這裡等你
Just look at me now

看著我吧
I've got reasons to smile

我已找到再度微笑的理由
'cause the birds gonna sing

因鳥兒仍然歌唱
And the rains gonna fall

雨水仍然滑落
And the sun will shine

日光依然閃耀
Just look at me now

看著我吧
I am free to fly

我已能自在翱翔
But there's only one of you

但這世界 你 就這麼一個
And you're just what I like

而我也就只為你傾心

[Verse 2]

No I don't wanna lose my mind

不 我不想失去理智
My hearts in a suitcase waiting for another flight

我的心 是等待下一趟旅程的行李箱
No I don't wanna be in the gutter gutter gutter

我不想總是 滿腦子想著你
Just laying there feeling all sorry for myself

只是躺在床上 只覺得無限遺憾

[Pre-chorus]

They say there’ s one chance you get

他們說你其實有過機會改變一切
They say there’ s one life you live

他們說 你也不過就活這一次
But there’ s only one you

這世界 你 就這麼一個
Don't want to think about it right now

現在還不想想這些

[Chorus]

I'll put this love in a bottle

我把這愛封存在罐子裡
And I'll go to the beach

然後漫步到海邊
Lose this pain and sorrow as it flows out to sea

讓我的傷慟隨它在海中飄遠
And if it's you, if it's you, if it's you

而如果你看見了 如果是你
You'll come back to me

你就會回到我身邊的
But for now I'll be right here with the memories

但現在 我會和我的回憶 在這裡等你
Just look at me now

看著我吧
I've got reasons to smile

我已找到再度微笑的理由
'cause the birds gonna sing

因鳥兒仍然歌唱
And the rains gonna fall

雨水仍然滑落
And the sun will shine

日光依然閃耀
Just look at me now

看著我吧
I am free to fly

我已能自在翱翔
But there's only one of you

但這世界 你 就這麼一個
And you're just what I like

而我也就只為你傾心

[Bridge]

They say there's one chance you get

他們說你其實有過機會改變一切
They say there's one life you live (yeah)

你也不過就活這一次
One chance you get

一次機會
One life you live (oh baby yeah)

活過一次
One life you live (there’ s only one you oh)

活過一次

[Chorus]

I'll put this love in a bottle

我把這愛封存在罐子裡
And I'll go to the beach

然後漫步到海邊
Lose this pain and sorrow as it flows out to sea

讓我的傷慟隨它在海中飄遠
And if it's you, if it's you, if it's you

而如果你看見了 如果是你
Then you'll come back to me

你就會回到我身邊的
But for now I'll be right here with the memories

但現在 我會和我的回憶 在這裡等你
Just look at me now

看著我吧
I've got reasons to smile

我已找到再度微笑的理由
'cause the birds gonna sing

因鳥兒仍然歌唱
And the rains gonna fall

雨水仍然滑落
And the sun will shine

日光依然閃耀
Just look at me now

看著我吧
I am free to fly

我已能自在翱翔
But there's only one of you

但這世界 你 就這麼一個
And you're just what I like

而我也就只為你傾心

I said there's only one of you and you're just what I like

就只有一個 我最喜歡的你
I said there's only one of you and you're just what I like

這世界 就只有一個我喜歡的你

【拉瑪賞析】

這是Nathan新專輯Unfinished Business中收錄的新歌之一喔

其實這張專輯講好聽就是清新單純

講難聽點就是沒什麼內涵啦

但真的很舒壓啦

是可以一邊做事情一邊聽的歌

Nathan的歌聲也很好聽

可以撐起一首歌的氣勢

這首歌目前就只有純木吉他跟人聲的版本

(好像之後也不會有別的版本了耶)

但其實聽著也不會覺得無聊

還不錯的作品歐

也祝大家

2017

一切都好

.

這張專輯的其他曲目也放在這給大家參考

1. Kiss me quick
2. Twist(沒人做翻譯0.0)
3. Famous
4. Give it up
5. More then you’ll ever know
6. Over and over again