霽子工坊。翻譯周刊

剛剛發現的好歌一首

噢然後Coldplay的懶人包昨天做過了(請點這裡)

所以今天不做了

然後今天是周四是周間

很忙

所以耍賴連歌詞也不翻譯了

哈哈哈哈哈哈

只是覺得新歌真好聽

一定要趁熱分享

原文歌詞如下

[Verse 1]
Been rusting in the rubble
Running to a faint
Need a brand new coat of paint
Found myself in trouble
Thinking about what ain't
Never gonna be a saint
Saying float like an eagle
Fall like the rain
Pouring in to put out the pain
Oh again and again

[Chorus]
Now I'm hyp, hypnotised
Yeah I trip, when I look in your eyes
Oh I'm hyp, hypnotized
Yeah I slip and I'm mesmerised

[Verse 2]
It's easy to be lethal
I'm learning from the news
It's a guidebook for the blues
Saying it's the very same steeple
People want to chose
They just see it from different views
And threading the needle
Fixing my flame
Oh now I'm moved to exclaim
Oh again, and again

[Chorus]
Now I'm hyp, hypnotised
Yeah I trip, when I look in your eyes
Oh I'm hyp, hypnotized
Yeah I slip and I'm mesmerised

[Outro]
Oh again, and again
Now I'm hyp, hypnotised
Yeah I lift to a permanent high
Oh I'm hyp, hypnotised
It was dark
Now it's sunrise

咦剛剛發現已經有人翻了耶0.0(點這)

很喜歡的翻譯 推推推

我不敢翻啦

歌詞跟旋律都太詩意了

駕馭不來

但真的很喜歡這首歌

和你/妳分享