霽子工坊。翻譯周刊

大家好久不見!

Avril的Head above water最近很紅

大家聽了嗎?

我在看這支MV的時候

不禁一直想到Kesha之前出的Prayer

 

突然發現

這兩位女孩風格的轉變歷程驚人的相似啊

從龐克 搖滾 反動精神

 

到現在都走一個抒情唯美路線

這麼說起來Lady Gaga也是呢

她在和Bradley Cooper拍的電影中

擔綱女主角而且電影聽說很棒(之後去看了再跟大家分享

而電影中的Gaga脂粉未施

回顧剛出道甚至穿過生牛肉裝 在MTV上表演流血

我們在大銀幕上看到的是更真實的Gaga

-

而在轉變的過程中

大家可能也知道

她們過得都不容易

Avril 生病了

Kesha在和製作人打官司(不過後來被駁回了

Gaga剛出道時浮誇的風格

一部分受David Bowie和皇后合唱團啟發之外

也是想要透過這個方式掌握主導權

-

不過個人的看法是

在過去她們都是相當指標性的藝術家

辨識度極高

可能是因為獨特的造型或音樂風格

但如今的她們

卻跟我們更靠近了

怎麼說?

她們開始唱自己的生命故事

即便她們在舞台上不再像以前一樣

前衛 瘋狂 叛逆 令人印象深刻

但她們三位的音樂現在不是靠刻意創造出的不同來搏版面

以前的歌聽起來就是 爽 一個字

但現在可能聽個一遍兩遍沒感覺

有一天才突然發現

她唱的是我自己的故事啊

-

也許生命裡面有時候感覺好像過不去了

也許有一天我們會發現

自己好像不是自己想的那麼特別

但那又如何

看看Avril  看看Kesha 看看Gaga

從前的她們殺出了一條血路

而現在的她們只是靜靜地 輕輕地吟唱自己的故事

卻感動了無數的人

也許就是這樣吧

我們不需要花大把的力氣讓自己漂亮    能讓人印象深刻

不用的

不用

我們每個人生來就是美好的啊